Saint Joseph

extrait de Considération sur Saint Joseph de Jean de Gerson, rédigé en 1413

Ô quele merveille comme profonde humilité – : et se la benignité et humanité de Dieu fu tele qu’il ha voulu estre subjet à ung fevre en bois c\'est à dire ung charlier ou charon, ou à ung charpentier, et à une texceresse ou povre ouvriere en soye. [Jospeh] se donna à labeur et à mestier, tant pour soy bien occuper comme pour gaigner honnestement et justement sa vie, et pour acquérir la benediction de la quele parle le Prophete quand il dit: “ Pour ce que tu mengeras les labeurs de tes mains (c\'est à dire que tes mains gaignerons); tu es benois et tu fera bien ” ( Vulg., Ps 127:²). Si se donna saint Joseph en son josne aage a estre fevre en boys, comme à faire charretes ou huches, ou fenestres, ou nefs, ou maisons, jasoice fust fust il de tres honeste et noble lignée en la cité Nazareth : et c\'est contre ceulx ou celles qui ne veulent ouvrer, et reputent à honte ou à servage, si sont souvent povres et mechants quant au monde, et trop plus quant à Dieu ; car teles personnes sont communement serves et subgetes à tous vices […].

source : Meyer Schapiro, The Symbolism of the Mérode Altarpiece, The Art Bulletin, 1945