txt-rosaire-latin-pressoir-mystique
La métaphore du pressoir Mystique
extrait du Rosaire Latin, ≂1443, du moine Ulrich Stöcklins de Rottach, abbé de Wessobrunn de 1438 à 1443.
La Grappe exprimée
sous le pressoir du Calvaire,
grappe d\'où sort
le vin unique du calice
Grappe de la céleste vigne
jetée pour être écrasée
sous le pressoir de la Croix
Texte original
Qui botrus exprimitur
In Crucis torculari
Quod Vinum conficitur
Calicius praecolari
Qui de caeli vinea
Botrus est egressus
Ac per torcularia
Crucis fuit pressus.
