txt-virgile-amour
Cède à l’Amour
extrait de Bucolique de Virgile, -37 av J.-C, épilogue X, vers 69,
Trad. de la collection M. Nisard, Paris, 1850
[55] « Cependant j’irai, me mêlant aux nymphes, fouler les sommets du Ménale, et je poursuivrai les sangliers impétueux : les frimas les plus rigoureux ne m’empêcheront pas de cerner avec ma meute les forêts du mont Parthénius : il me semble déjà courir à travers les rochers et les bois retentissants : nouveau Parthe, j’aime à décocher [60] la flèche cydonienne : comme si c’étaient là des remèdes à mon incurable amour ; comme si le cruel Amour savait s’attendrir aux maux des mortels ! Déjà les Hamadryades, déjà les chants ne me plaisent plus ; et vous aussi, forêts, adieu : mes rudes travaux ne pourraient vaincre l’invincible Amour ; [65] non, quand même je boirais les eaux glacées de l’Hèbre, quand au fort des hivers pluvieux j’endurerais les neiges de la Sithonie ; quand même, à l’heure où l’écorce desséchée des grands ormeaux meurt sous les feux du midi, je conduirais mes brebis dans les plaines de l’Éthiopie, brûlées par le Cancer : l’Amour soumet tout ; et toi aussi, cède à l’Amour. »
Allégorie de l’amour, Maître de Francfort
1435
L’amour taillant son arc, Le Parmesan
1497
Amour attaché par des jeunes filles, Benvenuto di Giovanni
1530
Allégorie de l’amour, Il Garofalo
1532
Vénus et cupidon, le Pontormo
1545
Le Triomphe de Vénus, Agnolo Bronzino
1601
L’Amour victorieux, Le Caravage