La rencontre à la porte dorée

extrait des Évangile Apocryphes, Évangile de la nativité de Marie, chapitre VI-VIII
traduction Gustave Brunet (1805-1896)

CHAPITRE VI.

«[…] Et voici le signe que tu auras des choses que je t\'annonce. Lorsque tu arriveras à la porte d\'or qui est à Jérusalem, tu y v trouveras Anne ton épouse, Anne qui viendra au devant de toi, laquelle aura autant de joie de te voir qu\'elle avait eu d\'inquiétude du délai de ton retour.» Après ces paroles, l\'Ange s\'éloigna de lui.

CHAPITRE IV.
Ensuite il apparut à Anne, l\'épouse de Joachim, disant : «Ne crains point, Anne, et ne pense pas que ce que tu vois soit un fantôme. Car je suis ce même Ange qui ai porté en présence de Dieu vos prières et vos aumônes , et maintenant je suis envoyé vers vous pour annoncer qu\'il vous naîtra une fille, laquelle sera appelée Marie, et qui sera bénie sur toutes les femmes. Elle sera remplie de la grâce du Seigneur aussitôt après sa naissance; elle restera trois ans dans la maison paternelle pour être sevrée, après quoi elle ne sortira point du temple, où elle sera engagée au service du Seigneur jusqu\'à l\'âge de raison, servant Dieu nuit et jour par des jeunes et des oraisons; elle s\'abstiendra de tout ce qui est impur, ne connaîtra jamais d\'homme, mais seule sans exemple, sans tache, sans corruption, cette Vierge, sans mélange d\'homme, engendrera un fils, cette servante enfantera le Seigneur, le Sauveur du monde par sa grâce, par son nom et par son œuvre. Lève-toi donc, va à Jérusalem, et lorsque tu seras arrivée à la porte d\'or, ainsi nommée parce qu\'elle est dorée, tu auras pour signe au devant toi ton mari dont l\'état de la santé te rend inquiète. Lors donc que ces choses seront arrivées, sache que les choses que je t\'annonce s\'accompliront indubitablement.»

CHAPITRE V.
Se conformant donc au commandement de l\'Ange, l\'un et l\'autre, partant du lieu où ils étaient, montèrent à Jérusalem, et, lorsqu\'ils furent arrivés au lieu désigné par la prédiction de l\'Ange, ils s\'y trouvèrent l\'un au devant de l\'autre. Alors, joyeux de se revoir mutuellement et rassurés par la certitude de la race promise, ils rendirent grâce comme ils le devaient au Seigneur qui élève les humbles. C\'est pourquoi, ayant adoré le Seigneur, ils retournèrent à leur maison, où ils attendaient avec assurance et avec joie la promesse divine. Anne conçut donc, et elle mit au monde une fille, et suivant le commandement de l\'Ange, ses parents l\'appelèrent du nom de Marie.

 

source