txt-hercule-hydre-diodore
L\'Hydre de Lerne
extrait de L’histoire Universel de Diodore de Sicile, 1er siècle av. J.-C
traduction de l’abbé Terrasson, 1744
Second travail : l’hydre de Lerne.
SON SECOND travail fut de tuer l’hydre de Lerne. Elle avait un seul corps et cent cous et chacun de ces cous se terminait à une tête de serpent. C\'est avec raison que ce monstre passait pour invincible : car du cou qu\'on lui avait coupé, il renaissait toujours deux autres têtes, et sa blessure même lui fournissait un double secours. Pour surmonter cette difficulté, Hercule se servit de cette ruse. Il commanda à Iolaüs de brûler avec un flambeau la partie coupée, afin d\'arrêter cette reproduction funeste. Étant ainsi venu à bout de cet animal, il trempa des flèches dans son fiel afin que chaque trait qu\'il lancerait contre d\'autres monstres leur fît des plaies incurables.
