L’orgueuil

Légende de la gravure L’Orgueuil d’après Bruegel

L’orgueuil est haï de Dieu par dessus tout et Dieu est à son tour méprisé par L’Orgueuil

version originale
Nemo superbus amat superos, nec amatur ab illis.
Hoouaerdye wert van Godt boven al ghehaet
sghelycx wert Godt weder van hoouerdeye versmaet.

source: Roger H. Marinjnissen, Bruegel, Paris, Albin Michel, 1984