txt-legende-avarice
L’avarice
Légende de la gravure L’Avarice d’après Bruegel
Ni honneur, ni courtoisie, honte ou exhortation divine. Rien de tout cela n’est pris en considération par l’Avarice.
version originale
Eere beleetheyt schaemte noch godlyck vermaen. En siet die scrapende gierichheyt niet aen.
source: Roger H. Marinjnissen, Bruegel, Paris, Albin Michel, 1984
