La colère

Légende de la gravure La Colère d’après Bruegel

La colère fait enfler la bouche et aigrit le cœur; elle trouble l’esprit et noircit le sang

version originale
Gramschap doet den mont swillen
en verbittert den moet
s’y beroert den geest
en maeckt swert dat bloet

 

 

source: Roger H. Marinjnissen, Bruegel, Paris, Albin Michel, 1984