L’Hérésie

extrait de l’adaptation française de L’iconologia de Cesare Ripa (1555-1622),
publié en 1643 par Jean Baudoin (≂1590-1650)

L’Hérésie est une erreur de l’esprit à laquelle la volonté s’attache opiniâtrement, contre la vrai croyance qu’il faut avoir. Elle est peinte vieille, pour montrer que ce n’est pas d’aujourd\'hui qu’il y a des Hérétiques qui s’efforcent, mais en vain, d’ébranler les fondements de la religion. Par la flamme qui lui sort de la bouche, il est démontré qu’elle publie ensemble la fausse Doctrine et la Sédition, dont elle est le sanglant Boute-feu; par les cheveux épars, que les fausses opinions s’espandent de tout côtés; par la Nudité, qu’elle est dépouillé de toute Vertu; et par les divers serpents qui sortent du livre qu’elle tient en main, que les fausses instructions qu’elle donnent sont incomparablement plus contagieuses que n’est le venin des Aspics & des Dragons, quelque dangereux & nuisible qu’il puisse être.