La Superstition

extrait de la version anglaise de L’iconologia de Cesare Ripa (1555-1622),
dans sa version publiée en 1709 par Benj. Motte

Une vieille femme avec une chouette sur la tête, à ses pieds un hiboux d’un côté, une corneille de l’autre. Elle tient de la main gauche une bougie allumée et sous le même bras un lièvre; dans sa main gauche on trouve un cercle figurant les étoiles et les planètes, qu’elle regarde timidement.

Âgée, car c\'est ce genre de personnes qui sont le plus superstitieuse. La chouette est comme un mauvais présage, son chant dans la nuit est synonyme de malchance, comme le hibou. La bougie montre le zèle ardent des superstitieux, ils n’aiment pas Dieu, ils le craignent. Les étoiles la peur, vaine, des Choses supérieurs et des constellations qui pousse à faire les choses à un moment et pas à un autre; dont l’on tire l\'astrologie de laquelle coule la superstition.