L’histoire de Sisamnès

extrait du livre V de Les Histoires d’Hérodote (V^e siècle avant J-C)
traduit par Pierre-Henri Larcher (1726-1812)

Livre V

XXV. Ce discours fini, Darius partit pour Suses avec Histiée, après avoir nommé Artapherne, son frère de père, gouverneur de Sardes, et Otane commandant des côtes maritimes. Celui-ci était fils de Sisamnès, l’un des juges royaux que Cambyse avait fait mourir et écorcher après sa mort, parce qu’il avait reçu de l’argent pour rendre un jugement injuste. On lui avait ensuite découpé la peau par bandes, et l’on eu avait couvert le siège où il rendait la justice. Cela fait, Cambyse donna au fils la place du père, lui recommandant d’avoir toujours ce siège présent à l’esprit.

source